MILSET Theme


LIFE KEEPS GIVING LA VIE VA SE DONNER
Author: Tono Alcalde
Original title: LA VIDA SE VA DANDO

Life is giving you
What you sow
Aeeee

Every day I’m walking, my own way
Passing through cities and towns
Meeting people and making friends
Sowing dreams, in their lands

I know where I’m from, and
Where I’m going to
Sharing dreams in one place
And other places too

Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow
Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow

Aeeeeeee, from South Africa to Namibia
Aeeeeeea, to Mexico and Canada
Aeeeeeee, from Morocco to Hungary
Aeeeeeea, and from France to Portugal

While spinning, around the world
New ideas come to mind
Even though, I’m changing my direction
I know it’s for my own reflection

I know where I’m from, and
Where I’m going to
Sharing dreams in one place
And other places too

Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow
Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow

Aeeeeeee, from Peru to Tunisia
Aeeeeeea, to Malta and the U.S.A
Aeeeeeee, I'm in Russia going to Libya
Aeeeeeea, and to Brazil, there's where I'll go

See what you have, and
See what you can give
Sharing dreams in one place
And other places too

Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow
Oh yes, oh yes, and that’s how life keeps giving
You are reaping, what you sow

Aeeeeeee, from Taiwan we’re going to Chile
Aeeeeeea, from Belgium, Spain to Kuwait
Aeeeeeee, in Slovakia or in Algeria
Aeeeeeea, (life is giving you) and Czech Republic as well
Aeeeeeee, (what you're sowing)
Aeeeeeea, (life is giving you) for the countries of the world
Aeeeeeee, (what you're sowing) life is giving you
Aeeeeeea, (life is giving you) life is giving you
Aeeeeeee, (what you're sowing) what you're sowing
Aeeeeeea, (life is giving you) life is giving you
Aeeeeeee, (what you're sowing) from what you're sowing
Paroles et musique: Tono Alcalde
Titre original: LA VIDA SE VA DANDO

La vie va te donner
ce que tu vas semer
Aeeee

Tous les jours je continue mon chemin
En parcourant cités et patenlins
De ces gens j’en fais des amis
En leurs terres mes rëves sont des sommies

Je sais d’oú je viens et
oú je voudrais arriver
Partageant mes rëves
d’un cöté á l’autre cöté

Ainsi, ainsi, la vie va se donner
Ainsi tu récoltes ce que tu vas semer
Ainsi, ainsi, la vie va se donner
Ainsi tu récoltes ce que tu vas semer

Aeeeeeee, d’Afrique du sud à namibie
Aeeeeeea, et de Mexico au Canada
Aeeeeeee, et du Maroc je vais en Hongrie
Aeeeeeea, et de la France au Portugal

En voyageant je fais le tour du monde
Ils me viennent des millions d’idées
Meme si je change de destinée
Je sais que ca vaut la peine d’essayer

Je sais d’oú je viens et
oú je voudrais arriver
Partageant mes rêves
’un côte à l’autre côté

Ainsi, ainsi, la vie va se donner
Ainsi tu récoltes ce que tu va semer
Ainsi, ainsi, la vie va se donner
Ainsi tu recoltes ce que tu vas semer

Aeeeeeee, je vais du Perú à la Tunisie
Aeeeeeea, je vais de Malte jusqu’aux U.S.A.
Aeeeeeee, je vais de Russie jusqu’en Libie
Aeeeeeea, et du Bresil je suis parti

Regarde ce que tu as et
ce que tu pourras donner
Change tes rêves
d’un comté à un autre comté

Ainsi, ainsi, la vie va te donner
Ainsi tu récoltes ce que tu vas semer
Ainsi, ainsi, la vie va te donner
Ainsi tu récoltes ce que tu vas semer

Aeeeeeee, je vais de Taiwan jusqu’au Chili
Aeeeeeea, Belgique, Espagne et le Koweit
Aeeeeeee, en Slovaquie ou en Algerie
Aeeeeeea, en Republique Tchecque aussi
Aeeeeeee, dans tous les pays du monde
Aeeeeeea, la vie partrout va te donner
Aeeeeeee, ce que tu as semé

 

LA VIDA SE VA DANDO ????? ???? ???? ??
Autor :Tono Alcalde
 
La vida te va dando,
Lo que vas sembrando.

Cada día voy por mi camino,
Recorriendo ciudades y pueblos,
De sus gentes voy haciendo amigos,
En sus tierras voy sembrando sueños.

Sé de donde vengo y a donde quiero llegar,
Compartiendo sueños, de un lugar a otro lugar.

Asi, asi, la vida se va dando,
Asi vas recogiendo lo que vas sembrando.

Aeeeeeee, desde Sudáfrica a Namibia,
aeeeeeea, de Mexico hasta Canadá,
aeeeeeee, y de Marruecos voy a Hungría
aeeeeeea, de Francia voy a Portugal

Y girando alrededor del mundo,
Se me ocurren mil ideas nuevas,
Aunque tenga que cambiar el rumbo,
Se que si que merece la pena.

Sé de donde vengo y adonde quiero llegar,
Compartiendo sueños, de un lugar a otro lugar.

Asi, asi, la vida se va dando,
Asi vas recogiendo lo que vas sembrando.

Aeeeeeee, desde Perú me voy a Túnez,
aeeeeeea, de Malta voy a U.S.A,
aeeeeeee, estoy en Rusia y voy Libia,
aeeeeeea, y desde allí a Brasil iré.

Mira lo que tienes, mira lo que puedes dar,
Compartiendo sueños de un lugar a otro lugar.

Asi, asi, la vida se va dando,
Asi vas recogiendo lo que vas sembrando.

Aeeeeeee, y de Taiwán vamos a Chile,
aeeeeeea, a Bélgica, España y Kuwait,
aeeeeeee, en Eslovaquia o en Argelia
aeeeeeea, y Republica Checa también,
aeeeeeea, lo que vas sembrando,
aeeeeeea, lo que vas sembrando.

Por los países del mundo,
la vida te va dando,
la vida te va dando,
de lo que vas sembrando,
la vida te va dando,
de lo que vas sembrando (FINAL)
????? ???? ???? ??,
??? ?? ???????.

?????? ???? ? ??? ????? ???????, 
????? ?????? ? ???????,
???? ??? ?????????? ????????,
? ?? ????? ? ???? ???,
? ????, ?????? ? ??? ? ???? ???? ??????.

??????, ??? ? ???? ????,
??????, ??? ?? ?????? ????.

???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????,
???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????.

????, ? ??? ?????? ?? ???????.
????, ? ??????? ?? ??????.
????, ? ? ???????? ? ??? ? ???????.
????, ? ??????? ? ??? ? ??????????.

? ????? ?_???? ?????,
? ???? ???? ?????? ????? ????,
???????? ?? ??, ??? ????? ?????? ??? ????

? ????, ??? ??? ???? ?????,
? ????, ?????? ? ??? ? ???? ???? ??????.

??????, ??? ? ???? ????,
??????, ??? ?? ?????? ????.

???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????,
???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????.

????, ?? ???? ? ??? ? ???????.
????, ? ?? ?????? ? ??? ? ???????.
????, ?? ?????? ? ??? ?????.
????, ? ?????? ? ???????? ? ???.

??????, ??? ? ???? ????,
??????, ??? ?? ?????? ????.

???? ??? ?? ?????? ????? ? ??????.

???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????,
???, ???, ???????? ?????,
???, ?????????? ??, ??? ??????.

????, ?? ??????? ?? ???? ? ????.
????, ? ??????, ??????? ? ?????.
????, ? ???????? ? ???????.
????, ????? ???? ???? ??.

? ????? ????,

????, ??? ?? ?????.
????, ????? ???? ???? ??.

?? ???? ??????? ????.

????, ??? ?? ?????.
????, ????? ???? ???? ??.
????, ??? ?? ?????.   
????, ????? ???? ???? ??. ????? ???? ???? ??.
????, ??? ?? ?????. ??? ?? ?????.